EMERGENCY Statement
ENGLISH:
Some journalists have recently reported and shared fake data on injured people in the Panjshir valley, attributing the source to EMERGENCY’s hospitals.
EMERGENCY categorically denies these reports, which risk calling into question the principles of independence, neutrality and respect for patients’ privacy that EMERGENCY has always observed in its 23 years of work in Afghanistan.
EMERGENCY does not share personal information about people who request assistance from doctors and nurses, and does not ask for sensitive information that is not strictly necessary for the medical treatment of patients.
EMERGENCY communicates information on the activities of its hospitals only and exclusively on its official channels.
DARI:
یکنفرژورنالیست دراین اواخر اطلاعات جعلی را به نشر رسانیده که یکتعداد مردم ولایت پنجشیرزخمی شدند ؛ ومنبع آنرا شفاخانه ایمرجنسی وانمود ساخته است
ایمرجنسی بصورت قاطعانه تکذیب مینماید این نوع راپورها را که خطر زیرسوال بردن اصول استقلالیت را دارد؛ در جریان ۲۳ سال که ایمرجنسی درافغانستان فعالیت داشته کوشیده که بیطرفی وحفظ حریم خصوصی مریض را رعایت نماید
ایمرجنسی هیچ گاهی نمیخواهد که اسناد شخصی مردم را با اشخاص دیگری شریک سازد .اگر کسی بخواهد از نرس ها ودوکتوران ما خواهان کمک وهمکاری شوند انها نمیتوانند که معلومات که برای تداوی مریضان ضرورت نباشد بدسترس قراردهند
ایمرجنسی همچنان تمام معلومات فعالیت های شفاخانه های خویشرا صرف از طریق دفتر اطلاعاتی رسمی خویش بنشر میرساند
PASHTO:
په دی وروستی ورځوکی یو ژورنالیست جعلی اطلاعات یی په نشر رسولی دی چی یو تعداد خلک دپنجشیر په ولایت کی زخمی شوی ؛ او منبع یی دایمرجنسی شفاخانه ښودلی ده
ایمرجنسی په قاطعانه ډول سره داخبر تکذ یبوی دا ډول راپورونه زموژ داستقلالیت اصول له پوښتنی لاندی را ولی ؛ د ۲۳ کلنوپه جریان کی ایمرجنسی په افغانستان کی فعالیت لری کوښښ کوی چی خپله بی طرفی اودناروغ خصوصی حریم حفظ کیدل رعایت شی
ایمرجنسی هیڅکله نه غواړی چی دخلکو شخصی اسناد له نورو خلکوسره شریک کړی . که کوم څوک وغواړی چی له نرس اویا ډاکترانو نه مرسته وغواړی هغوی نشوی کولای کوم اسناد چی دمریض دتداوی په اړه ضرورت نه وی لاس رسی ته وړاندی کړی
همدارنګه ایمرجنسی دخپلو روغتیایی مرکزونو ټول کاری فعالیتونو معلومات صرف دخپل رسمی اطلاعاتی دفتر له خوا خپروی